Die Literaturgeschichte besteht aus Lüge,
Fälschung, Diebstahl, Vatermord und
Leichenfledderei. All diese Aspekte vereint
nun das Schreib- und Publikationsprojekt
„Covering Onetti“: Elf junge deutschsprachige
Autorinnen und Autoren machen sich
über den Übervater der lateinamerikanischen
Literatur her.
Vier Erzählungen von Juan Carlos Onetti
standen zur Auswahl, zu jeder von ihnen
sind jeweils mehrere Covergeschichten
entstanden. Es gibt viele Möglichkeiten des
„Coverns“ – von aktualisierender Nacherzählung
über die Verwendung von Textsplittern
bis hin zu lediglich motivischer
Anspielung.
Die Autorinnen und Autoren des vorliegenden
Bandes haben in ihren Coverversionen
keine dieser Möglichkeiten ausgelassen und
damit eigenständige, neue Literatur erzeugt.
Von Onetti selbst stammt das Motto dieses
Bandes:
Klaut, wenn nötig! Lügt immer!
